越境ECで問い合わせが増えない企業の多言語商品説明設計と言語対応判断の基準とは
福岡ECサイト株式会社
代表 鳥井 敏史
この記事を書いた人
福岡ECサイト株式会社 代表 鳥井 敏史
ECサイト制作・AI検索対策の実務コンサルタント。15年以上にわたりECサイトの売上構造改善と集客設計を支援。売上改善・集客改善の実務支援を中心に企業のECサイト構造の再設計を行う。
専門分野
ECサイト制作 ECサイトリニューアル AI検索対策 SEO / コンテンツ設計ECサイト改善の主な実績
・ECサイト制作歴15年以上
・MakeShopアンバサダー
・JBEA EC業界SEO部門2025受賞
・月商100万円 → 月商2,000万円
・BtoB EC 月商100万円 → 月商1,000万円
・支援企業：JR九州 / JAL / 名鉄 など
この記事の監修
福岡ECサイト株式会社 代表 鳥井 敏史
越境ECで海外からの問い合わせが増えない理由
越境ECサイトを立ち上げたのに海外からの問い合わせが来ない。アクセスはあるのに購入に至らない。こうした悩みを持つEC事業者は多いです。ここ、意外と見落とされがちですが重要な点があります。原因は翻訳の質ではなく、海外ユーザーが「その商品を買う理由」を理解できていない設計にあるのです。
—
